Tõlkebüroo Avatar on hinnatud koostööpartner kogu maailmas. Meie klientide hulka kuuluvad riigiasutused Eestis, Euroopa Parlament, Euroopa Komisjon, Walt Disney Company ja Coca-Cola Company ning ka paljud edukad Eesti ettevõtted.
Tõlkebüroo Avatari suurim vara on tema andekas, töökas ja kohusetundlik kollektiiv ning koostööpartnerid.
Koos ühise eesmärgi nimel töötades oleme parimad!
Tõlkeprojektide juht
Sina – arukas, tehnoloogiasõbralik, osav suhtleja, hea pingetaluvusega ning täpne rööprähkleja, kellele meeldib mitmekesine ja vaheldusrikas töö – oled jõudnud õige töökuulutuse juurde. See on just Sulle!
Avatar tõlkebüroo ootab Sind:)
Oleme oma mõnusa pesa loonud Tartu ühte väärikamasse hoonesse, mis asub vanalinnas ja on saanud peale restaureerimist mitmeid auhindu – Knorringu Aadlimajja. Tule jaga meiega oma oskusi ja pane end proovile tõlkeprojektide juhina, kes teenindab kliente nii Euroopas kui ka Eestis, nii era- kui ka riigisektoris.
Projektijuhina haldad sa kogu tõlkeprotsessi. Töö on põnev ja vaheldusrikas, sest iga projekt vajab personaalset lähenemist. Igapäevaselt saad ennast proovile panna, planeerides tõlkemeeskondi ning valides ja juurutades innovaatilisi tehnoloogilisi lahendusi, mis vastavad kliendi ootustele või ületavad neid.
Tellimusprojektide halduse raames:
- suhtled klientidega, nõustad neid ja teed hinnapakkumisi
- teostad tööde analüüsi, hõlmates nii finantsilisi, tehnilisi kui ka suulisi aspekte
- paned kokku tõlkemeeskonna ja planeerid ning juhid nende tegevust
- valid ja juurutad sobilikke tehnoloogilisi lahendusi
- teed koostööd kõigi projektis osalejatega ning vajaduse korral juhtkonnaga
- naudid oma tegemisi, oled positiivne ja tunned end hästi, et saad aidata nii paljusid inimesi
Ootame Sinult
- kõrgtasemel Microsoft Office programmide valdamist
- suurepärast arvutikasutusoskust ja tehnilist taipu, s.h. võimekust töötada erinevate tehnoloogiliste rakenduste ja andmebaasidega
- head analüüsivõimet, loogilist mõtlemist ning täpsusust igapäevatöös
- oskust teha finantsarvutusi, sealhulgas protsendi- ja kasumiarvutusi
- võimet efektiivselt hallata mitut projekti või tegevust samaaegselt
- ladusat kirjalikku ja suulist eneseväljendusoskust nii eesti kui ka inglise keeles
- suurt õppimistahet ja valmisolekut end pidevalt arendada
- oskust töötada meeskonnas ja panustada ühiste eesmärkide saavutamisse
- proaktiivset suhtumist ja lahendustele orienteeritust
- huvi või kogemust ülima vastutusevõtmise (extreme ownership) juhtimispõhimõtete rakendamisel
- valmisolekut ja eelistust töötada kindlatel kellaaegadel (E–R 8.30–17.00)
- eelnev töökogemus tõlkevaldkonnas on eelis
Sõbralik ja mõnus töökeskkond ootab Sind Tartu vanalinnas
Inspireeriv töökeskkond:
- Kaasaegsed töötingimused ajaloolises arhitektuurimälestises Tartu vanalinnas
- Hoone rikkalik ajalugu hõlmab aadlikke, Teaduste Akadeemiat, Emakeele Seltsi ning Maaülikooli ja Tartu Ülikooli tudengeid
Professionaalne areng:
- Põhjalik väljaõpe, mis tagab kindlustunde ja töörõõmu
- Toetav ja professionaalne meeskond
Tervis ja heaolu:
- Spordi- ja tervisekompensatsioon kuni 100 eurot kvartalis
- Heaolu toetavad töötingimused koos erinevate puhkamise võimalustega
Meeskonnatunne ja ühisüritused:
- Rõhk koostööl ja kontoris kohalolekul meeskonnavaimu tugevdamiseks
- Mitmekesised ühisüritused: Kohalikud tegevused: teatrikülastused, paadisõidud Emajõel jmt Rahvusvahelised väljasõidud: avatud talude päevade külastamine Ahvenamaal või kuningalossi külastus Stockholmis jmt
